Tercüme Ofisi

Ülkemizde yoğun talep gösterilen tercüme ofisi ya da diğer ismiyle tercüme bürosu diller arası iletişimin mümkün hale geldiği adreslerdir. Her dilde çevirinin yapıldığı ofislerde alanında deneyimli ve uzman olan sayısız tercümanlar görev alır. Çeviri kalitesinin yüksek olması adına tercümanlar farklı uzmanlık alanlarından tercih edilir. Her birinin dile yetkinliği ana dil seviyesindedir ve pratiklik ön plandadır. Tüm çeviriler zamanında olacak şekilde teslim edilir, müşteri memnuniyeti her zaman önceliklidir. Metnin istenilen kalitede olabilmesi için belge türü başlangıç aşamasında incelenir ve müşteriye özel çeviri planlaması yapılır.

Fiyatlar ve hizmet anlayışı tercüme bürosu arası farklılık gösterebilir. Bu nedenle çeviri yapmadan önce bürolar kalite ve fiyat politikası yönlerinden birbiriyle karşılaştırılmalı, en uygun olan tercih edilmelidir. Fiyatlar belirlenirken dil, kelime sayısı gibi unsurlar dikkate alınacağından her müşteri için fiyatlar farklı olacaktır. Hizmet kalitesinin yüksek olduğu yerlerde fiyat aralığı da artacağından ileride pişman olmamak adına doğrudan düşük fiyatlı yerleri tercih etmemekte fayda vardır.

Tercüme Bürosu

Profesyonel tercüme bürosu bünyesinde neredeyse her dil için çeviri desteği verilir. Yabancı dile çevrilmesi gereken metinler için kaynak dil ya da hedef dil sınırlaması yoktur. Yeminli ve yeminsiz olarak verilen tercüme desteklerinde en iyi çözümlerin sunulması hedeflenir. Belgenin alınmasından teslimine kadar geçen süreç hızlı ve pratik şekilde tamamlanır.

Fiziksel ya da online olarak yapılan çevirilerde metnin birebir olmasına, anlam kaymasının yapılmamasına ekstra özen gösterilir. Her bir belge birden fazla kontrolden geçirildikten sonra müşteriye teslim edilir. Çeviri yapılacak olan belge resmi nitelikteyse çeviri için yeminli tercümanlar görev alır ve isteğe göre belgeye noter onaylı çeviri desteği verilir. Tercümenin ne şekilde yapılacağı başlangıç aşamasında görüşülür.